Les statues de dragon, de Pi Xiu et de Qilin sont souvent présentées côte à côte et, au premier regard, elles se ressemblent : corps écailleux, visages féroces, laiton ou cuivre. Ce sont pourtant trois créatures distinctes de la tradition chinoise, chacune avec sa propre signification. Ce guide explique comment les reconnaître et comment en choisir une.
Comment reconnaître chacune
Dragon (Long)
Un long corps de serpent avec quatre pattes courtes et des griffes, une tête cornue à moustaches, et pas d'ailes. Il est souvent représenté parmi les nuages ou les vagues, parfois à la poursuite d'une perle.
Pi Xiu
Un corps trapu de lion avec des pattes à coussinets, une tête proche de celle du dragon avec la gueule grande ouverte, et le plus souvent de petites ailes. Il peut porter une ou deux cornes. On le montre généralement accroupi ou en marche, la tête levée.
Qilin (Kirin, Kylin)
Le signe le plus simple, ce sont les pieds : le Qilin a des sabots, comme un cerf ou un bœuf. Le corps est couvert d'écailles, la tête ressemble à celle du dragon avec une ou deux cornes, et la queue est touffue. Il se tient en général debout sur ses quatre pattes.
Ce que chacune est censée représenter
- Dragon : l'explication courante est la puissance, la bonne fortune et la pluie. Dans la tradition chinoise, le Dragon d'azur est associé à l'est et au printemps. Le dragon apparaît aussi dans l'art tibétain, où on l'appelle druk, le dragon du tonnerre.
- Pi Xiu : décrit dans la croyance populaire comme une créature qui avale l'or et l'argent sans jamais les rendre, d'où son association avec l'accumulation et la conservation des richesses. Les commerçants en placent souvent un près de la caisse ou de l'entrée.
- Qilin : traditionnellement une créature douce qui apparaîtrait en temps de paix ou à la naissance d'un sage. On l'associe à la bienveillance, aux bénédictions familiales et à la protection du foyer, et on l'expose souvent par paire.
Il s'agit de significations populaires et de feng shui, non d'enseignements bouddhiques. Une statue est un symbole et un objet d'artisanat ; elle ne garantit aucun résultat.
Statues de dragon, Pi Xiu et Qilin dans notre boutique
Des pièces en laiton et en cuivre pour le bureau, l'étagère ou l'entrée. Voir toute la collection Dragon.
Comment choisir
Partez de la signification
Choisissez un dragon comme symbole général de force et de bonne fortune, un Pi Xiu pour une boutique, un bureau ou une table de travail lorsque le thème est la prospérité, et un Qilin pour la maison ou comme cadeau de pendaison de crémaillère ou de famille.
Taille
Mesurez d'abord l'emplacement. Une pièce de bureau mesure en général 10 à 15 cm (4 à 6 in) de haut ; notre Qilin en laiton fait 14,5 cm (5,7 in) de haut et 20 cm (7,9 in) de long. Une pièce maîtresse pour une console ou un meuble est plus grande : notre dragon en laiton mesure 31 × 13 × 33 cm (12,2 × 5,1 × 13 in). Vérifiez aussi le poids ; le métal massif est lourd, et une figurine de 650 g (1,4 lb) demande une étagère stable.
Matière et finition
Le laiton a un ton jaune chaud, le cuivre est plus rouge, et une patine verte vieillie donne un aspect ancien. Consultez la fiche produit pour connaître le métal exact, et décidez si vous préférez une surface brillante ou assombrie.
Où la placer
Les conseils de feng shui les plus courants sont de placer le dragon du côté est de la pièce, de tourner la tête du Pi Xiu vers la porte ou la fenêtre, et de disposer les Qilin par paire, tournés vers l'extérieur, près de l'entrée. Les avis diffèrent selon les écoles ; considérez-les comme des usages plutôt que des règles. Une surface propre et stable, à hauteur de taille ou plus haut, convient aux trois.
Entretien
Dépoussiérez avec un chiffon doux et sec. Évitez l'eau, les produits à polir les métaux et les nettoyants chimiques, qui peuvent enlever une patine ou une finition colorée. Le laiton et le cuivre foncent lentement avec le temps ; beaucoup de propriétaires apprécient ce changement naturel.
